11月の活動
11月9日
午前 ユニバーサル部会
午後 バリアフリー朗読会
11月12日（水）
定例会・勉強会
11月26日（水）
定例会・勉強会
11月27日（木）
中央図書館
避難訓練
12月の活動・予定
12月2日（火） ナイトツアー会議
12月10日 (水) 定例会・勉強会
12月14日（日） ユニバーサル部会
12月16日（火）ナイトツアー会議（リハーサル）
12月17日・18日（水・木）
YWCAマルチメディアデイジー製作講習会
12月24日(水) 定例会・勉強会
今後の予定
1月 4日（木）ナイトツアーリハーサル
（ゲネプロ）
1月11日（日）中央図書館ナイトツアー 本番
2月27日(金)〜3月29日(日) パネル展 1Fロビー
3月 バリアフリー映画会 『さよなら ほやマン』（106分）
録音図書（デイジー版CD）製作
北区図書館情報2025年11月号 及び
北区の部屋だより第195号 55分
京浜東北線怪談 5時間40分
北区の歴史 はじめの一歩 滝野川西地区編
6時間45分
対面音訳実績
11月の対面実績 36時間 （延べ人数 31人） 累計 180時間
会員雑記
師走と言えば忘年会。お酒を飲む機会も増えそうですね。
皆さんはお酒好きですか。先月のバリアフリー朗読会で井伏鱒二『夜ふけと梅の花』の酔っぱらいの様子は臨場感があって、思い当たる節があるのは私だけではなかったはず！さすがに顔面血だらけになるような経験や妄想はありませんが。お酒の良い効果、良くない影響を心に留め、アルハラに気をつけて楽しく飲みたいですね。
そう言う私ですが、飲まなくなって半年が過ぎました。ビールが大好きで以前は「仕事のストレスがー」「介護の息抜きでー」「頑張ったご褒美にー」とか何だかんだ毎日の晩酌＆休日の昼飲みが楽しみで休肝日がないほど飲んでいました。
それが半年前のある日、何かが降りてきて「酔っぱらってダラダラしてる時間がもったいない」とお酒を飲みたい気持ちが忽然と消え去ったのです。身辺の諸事が落ち着きこれからの事を考えていた時期でもあったのですが、大きなきっかけのひとつが音訳ボランティアに出会ったことでした。
活動にはきちんと時間をとってしっかり勉強と練習が欠かせません。(酔っぱらってぼぉーっとしている暇はないのだ！)健康に留意してちゃんと体調管理をしないといけません。(声が出なくなっては困るのだ！)
そんなわけで、飲んだくれ生活から心機一転、少しでも早くやまびこに貢献できるようにがんばりますのでよろしくお願いいたします。 J.T.
Let's Try!! 12月
またまたテレビの話題
(ⅰ) 大河ドラマ「べらぼう」から江戸ことば
主人公のかしこい女房の言葉。「さようなこと」？然様（さよう）終い（しまい）雲母（きら）など毎回のように出てきます。
耳で聞くのと漢字を見るのとでは、感じがちがいますね。
以前「御宿かわせみ」などのような、江戸の風情を素晴らしく読む会員さんがいらっしゃいました。
音訳の魅力が発揮されるところの1つでしょうか？
江戸ことばを調べてみても面白いですね。無駄口語呂合わせというのもあるようです。
①仕舞屋（ ） ②爪印（ ） ③兵児帯（ ）
④悋気（ ） ⑤年増（ ） ⑥羅宇屋（ ） ⑦面（ ）
(ⅱ) 冬に関連がありそうな 一字難読漢字
⑧燎（ ） ⑨捏（ ） ⑩跣（ ） ⑪凩（ ）
⑫漣（ ） ⑬嚔（ ） ⑭嗽（ ）
Let's Try!! 11月 答え
①氷（アイスランド） ②愛（アイルランド） ③墺（オーストリア）④辺（ベラルーシ）
⑤白（ベルギー） ⑥土（トルコ） ⑦波（ポーランド） ⑦墨（メキシコ）
⑧希（ギリシャ）⑨鵜（ウルグアイ）⑩丁（デンマーク）⑪西（スペイン）