リンク集

リンク切れに気付いた方はお知らせください。

学習資料

• やまびこ会員専用フォルダ : やまびこ会員以外はアクセスできません。会員の方がGoogleサービス（Gmail等）のご自分のアカウントでログインした上で、アクセスできない場合は、入会申込用紙に書いたものと同じご芳名を記入して、リクエストボタンを押してください。担当者がご本人確認をしてから、アクセス権限を付与します。
• どうするデイジー : Que faire avec DAISY? : 個人のサイト。音訳に関連する解説、調査報告、研修報告など。やまびこの指導方針とは関係ありません。会員は各自の判断でご利用ください。

調査

「平成29年度音訳者講習（中級研修）」受講報告（外部サイト）からの転載（許諾あり）を含みます。

• 統計をグラフにあらわそう（種類と特徴）｜なるほど統計学園

• 国立国会図書館蔵書検索

• 国立国会図書館サーチ

• みなサーチ

• 国立国会図書館典拠データ検索・提供サービス

• 都立中央図書館蔵書検索

• 音訳の部屋

• 日本古典籍総合目録データベース（国文学研究資料館） 新日本古典籍総合データベース（国文学研究資料館）

• 日本郵便―郵便番号検索

• 鍼灸・医学用語の点訳・音訳辞書システム（筑波技術大学）

• 点訳ナビゲーター（全視情協）

法律

著作権法

• 読み聞かせ著作権｜ガイドライン｜社団法人　日本書籍出版協会
  録音図書をイベントなどで一般向けに展示する場合には、原本著作権者の許可を得る必要があります。 リンク先には「著作物利用許可申請書」の書式ファイルもあります。

• 講習会報告『「著作権法」と音訳者活動』 ─ もう一度、確認してみませんか ─-東京音訳グループ連絡会
  佐藤聖一講師による講演（2017-02-16、飯田橋セントラルプラザ）のレジュメ。
  音訳グループやまびこから参加した受講者が講演内容を書き起こしました（やまびこ会員専用）。

• 視覚障害者等のための複製・公衆送信が認められる者の一覧｜一般社団法人 授業目的公衆送信補償金等管理協会
  音訳グループやまびこは、一覧の上から2番めに掲載されています。
  法解釈・内容面の問い合わせ先として、文化庁著作権課著作権登録係（電話）03-5253-4111（内線2849）が案内されています。

• セミナー・シンポジウムなどについて｜文化庁
  一般向けセミナーの実施計画のリストもあります。

• 著作権法の一部を改正する法律（平成30年法律第30号）について｜文化庁

• 著作権｜文化庁

• 著作権法｜電子政府の総合窓口e-Gov イーガブ

• 図書館の障害者サービスにおける著作権法第37条第3項に基づく 著作物の複製等に関するガイドライン
  「著作権法第37条第3項ただし書」に該当するかどうかについて、日本図書館協会等の解釈による具体的な判断方法が書かれています。

個人情報保護法

やまびこ通信2019年3月号からの転載を含みます。

• 個人情報保護（METI/経済産業省）: リンク切れのため WayBackMachine のアーカイブより、特に以下の部分：

  • 「個人情報」の「取扱いのルール」が改正されます！（パンフレット）（PDF形式：19,330KB）: リンク切れのため WayBackMachine のアーカイブより

• 法令･ガイドライン等｜個人情報保護委員会より、特に以下の部分：

  • 個人情報の保護に関する法律についてのガイドライン（通則編）

  • 「個人情報の保護に関する法律についてのガイドライン」及び「個人データの漏えい等の事案が発生した場合等の対応について」に関するＱ＆Ａ

  • 「お役立ちツール 中小企業向け」の「自己点検チェックリスト」

DAISY形式についての規格や指針

• DAISYとは

• その要約のpdf（やまびこ会員専用）

•  DAISYの種類とバージョン 2019年更新版 | kzakza
  個人の責任で書かれていますが、DAISY規格について検索して見つかる日本語での説明として、最も正確で包括的な記事。リンク先のページ上部の「Archives」リンクをたどると、この著者による他の記事も読めます。
  インターネット上で見つかるDAISYについての日本語情報は、団体等のウェブサイトを含め、読者に誤解を与えるような不正確かつ断片的な内容のものが多いです（2019年12月4日現在、断片的ではあるものの正確な情報は日本点字図書館と働く障害者団体協議会に見つかりました）。

• 「録音（DAISY）資料製作に関する全国基準」
  やまびこから図書館に納品する録音図書は、原則としてこの基準に従っています。
  細かい点でやまびことして決めた基準もあり、それは「手順（やまびこ会員専用）」の中におおかた盛り込まれています。今後もやまびこ会員の話し合いによって柔軟に改定されていく可能性があります。

• 国立国会図書館の仕様

  • データ提供ガイド
    音声DAISYやマルチメディアDAISYを国立国会図書館に納本する場合は、このガイドに従う必要があります。

  • 学術文献録音図書の製作｜国立国会図書館―National Diet Library
    項目「7 学術文献を原本とした視覚障害者等用資料・データの製作仕様」に、国立国会図書館の責任で製作される音声デイジー、テキストデータ、EPUB、図表の代替テキストなどの仕様が説明されています。やまびこで製作するものをこの通りに作る必要はありませんが、困ったときの参考にはなるかもしれません。

• DAISY規格とその日本語訳

  • DAISY 2 - The DAISY Consortium (2001年に勧告)

    • DAISY 2.02 の日本語訳（訳者：kzakza）

  • DAISY 2.02 Skippable Structures Recommendation - The DAISY Consortium (2003年に勧告)

  • DAISY 3 - The DAISY Consortium (2002年に勧告、2005年に改訂)

    • DAISY 3 の日本語訳（訳者：kzakza）

  • Z39.98-2012 - The DAISY Consortium (Authoring and Interchange Framework for Adaptive XML Publishing Specification (Z39.98-AI); 2012年に勧告)

    • Z39.98-2012 の 1.3 Overview のみの日本語訳（訳者：kzakza）

  • EPUB 3.2
    EPUB Accessibility 1.0
    EPUB Accessibility Techniques 1.0
    EPUB Accessibility Frequently Asked Questions

    • EPUB 仕様書（EPUB 3.2, EPUB 3.0, EPUB 3.0.1, EPUB 3.1）および関連文書の日本語訳 （訳者：Wataru Yoshimura）

ソフトウェア

金額は単体で割引の無い場合の購入価格です。

音声デイジー図書の作成

• Obi: DAISY/Accessible EPUB 3 production tool | DAISY Consortium
  無料。

• プレクストーク » PRS Pro｜シナノケンシ株式会社
  18000円＋税。

マルチメディアデイジー図書、テキストデイジー図書、音声デイジー図書、epub3（イーパブスリー）図書の作成

• ChattyInfty｜サクセスネット（特定非営利活動法人サイエンス・アクセシビリティ・ネット）
  45000円＋税。
  基本的には合成音声によるデイジー図書作成に利用。
  フレーズを選択して人の声を録音する機能はありますが、フレーズ間の移動をしながら連続録音することはできません。 ただし、以下に挙げるTobiと併用すれば、フレーズ間の移動をしながら、簡単に人の声で連続録音することが可能です。

以下の2つは文書編集機能がほとんど無いので、上記のChattyInftyやMicrosoft Wordなどの文書作成アプリを使って、まずepubやxmlなどの形式で文書を完成させ、それをインポートして録音を始めるとやりやすいです。

• Tobi: an authoring tool for DAISY and EPUB 3 talking books | DAISY Consortium
  無料。

• プレクストーク » PLEXTALK Producer｜シナノケンシ株式会社
  45000円＋税。

以下は、作成したEPUB3書籍が規格どおりであるかをチェックするアプリです。

• pagina EPUB-Checker
  EPUB3規格通りであるかどうかをチェック。無料。

• The Ace App | Ace, by DAISY
  WCAG に基づくアクセシビリティのガイドラインが守られているかどうかをチェック。無料。

デイジー図書の再生

• ChattyBooks （マルチメディアDAISY/EPUB3プレイヤー）｜サクセスネット（特定非営利活動法人サイエンス・アクセシビリティ・ネット）
  Windowsで使えるデイジープレイヤーアプリ。
  非営利目的で利用する場合に限り無償。

• ChattyBooks Online Servce｜サクセスネット（特定非営利活動法人サイエンス・アクセシビリティ・ネット）
  iOSで使えるデイジープレイヤーアプリ。
  非営利目的で利用する場合に限り無償。

• Kota Daisy Reader – Google Play
  Androidで使えるデイジープレイヤーアプリ。
  ハノイのNguyễn Văn Dũngさんが作成。
  無料。広告も無し。
  （メタデータがShiftJISになっているPRS Proなどで作られたデイジーデータは、UTF-8に変換してから読み込まないとエラーが出る可能性があります。）

OCR （オーシーアール、 optical character recognition / reader）

• 文字認識・OCRソフト｜e.Typist v.15.0 （株式会社NTTデータNJK）
  58カ国語版 19800円＋税。
  日英のみ版 12190円＋税。

• 日本語・英語活字カラーOCRソフト「読取革命Ver.15」｜パナソニック ソリューションテクノロジー株式会社｜Panasonic
  12190円＋税。

試用報告については日本語 OCR のお試し版比較をご参照ください。

音声編集

• Audacity ® | Free, open source, cross-platform audio software for multi-track recording and editing.
  無料。
  音声ファイルの編集や録音ができます。
  録音で音が小さすぎる部分を適正な音量に揃えたり、無音の追加や削除をしたりできます。
  ChattyInfty で人の声を録音する際にも利用できます。

東京都北区が録音制作会社に外注している音声版広報

• 北区ニュース声の広報（MP3版）｜東京都北区
  「北区ニュース何年何月何日号」という形のリストがあります。 そのリンク先を開くと「見出し（MP3：何KB）」という形のリストがあります。 そのリンク先を開くと音声を聞くことができます。

• くぎかいだより（PDF版・デイジー版）｜東京都北区
  「何年発行」という形のリストがあります。 そのリンク先を開くと「くぎかいだより第何号(何年何月何日発行)」という形のリストがあります。 そのリンク先を開くと、PDF版の次にデイジー版という項目があり、その下に「見出し（MP3：何KB）」という形のリストがあります。 そのリンク先を開くと音声を聞くことができます。
  音声版は、PDF版に比べて発行が遅れがちのようです。