やまびこ通信 2026年5月号 No.222

4月の活動　　　　　　　　　　　　　　

@根津美術館

4月8日(水)　  定例会・勉強会　21名出席、見学者1名

4月12日(日)　ユニバーサル部会

4月22日(水)　午前　定例会・勉強会 　22名出席、見学者1名

  　　　　　　午後　Chatty 勉強会(第１回)　6名参加

4月22日(水)　東京音訳グループ連絡会総会 

                         やまびこより1名出席

@山寺　

 5月の活動・予定

　5月8日(金)　  Chatty 勉強会(第2回)　4名参加

　5月10日(日)　ユニバーサル部会

　5月13日(水)　午前　定例会・勉強会　午後　役員会　　　　　　　

　5月14日(木)から10回　令和8年度音訳者養成講座(中級)

　5月27日(水)　午前　定例会・勉強会

    5月28日(木)から6回　令和8年度都立図書館初級音訳研修

    5月31日(日)　北区図書館活動区民の会総会

今後の予定

6月10日(水)　午前　定例会・総会　午後　懇親会

6月7日(日)　9月13日(日)　2027年3月14日(日)　バリアフリー映画会

6月30日(火)　音ボラネット音訳講習会

11月22日(日)　バリアフリー朗読会

録音図書（デイジー版CD）製作

　・北区図書館情報2026年4月号

及び　北区の部屋だより第200号                            1時間13分

　　　　　　　                       

　・基幹センターだより　　　　　　　　　　　15分

音訳実績　　　　　　　                      　　　

　・利用者延べ人数　22人　・延べ時間　22時間

　・累計　　　22時間

会員雑記　　「不要」ということ

　私は物持ちがいいのです。「物持ちがいい」ということはなかなか捨てないということで、我が家は不要な物がいっぱいで、いつかゴミ屋敷（屋敷とは言えないが）になるのでは、と危惧しています。ただ、不要という概念は難しく、いつか何かの役に立つかもしれないという思いとは反するものです。

　コロナ禍の時「不要不急の外出はやめろ」と言われました。その時少し違和感がありました。合唱団の活動はなくなり、大好きな舞台鑑賞もなくなり、それらはみんな不要不急ではあるけれど、私にとっては大切なものであり、大げさですが生きる喜びでもあったのです。でも程なくやまびこの活動が再開され、定例会や対面音訳に出かけられるようになったことで、私はずい分助けられました。

　私は十数年声楽のレッスン（ヴォイトレ）を月1回受けているのですが、最初に先生から「コンコーネもやりましょう」と言われました。「コンコーネ？高校の音楽でやったな」と本棚を探したところ、ありました。『コンコーネ50番』声楽の練習教本です。3年間使ったので、ヨレヨレで変色しトジもこわれかけていますが、あったのです！

  奥付を見ると「昭和32年　7月10日  9版発行  ¥120」

　私は昭和33年に高校生になりました。この懐かしい青春時代のテキストを、こわれないように大切に持ちながら今も歌っていられるのは、とても幸せなことです。

　今日は50年近く前に買った服を着て出かけようかと思います。ちょっと気恥ずかしいけど大丈夫と信じて。

　かく言う私自身、だんだん不要に近づいていくけれど…  　　S.I.

私のアルバムから

　会員の皆さまの秘蔵の写真を見せていただく新コーナーが誕生しました。トップバッターをお願いしたのは、昨年チョモランマ（エベレスト）を望むチベット自治区を訪れたN.N.さんです。

「世界には8,000ｍを超える山が14座あります。昨年、その内の5座を見るツアーに参加しました。ホテルの窓からチョモランマ8,848ｍの頂が見えるのです。ホテルでも海抜5,150ｍありますので、途中ラサなどで高度順応しながらの旅でした。」

　　　　　　  ①8,848m世界最高峰チョモランマ　　

　　　　　　　　
　　　　　　　　

               　   ②峠から8,000mのチョーユーを望む
　　　　　　　 

　　　　　　　③チベット仏教寺院。深いピンク色の壁が印象的。お寺の名前がチベット文

　　　　　　　　字と漢字で書かれている。

　　　　　　　 　　

　　　　　　　　

　　　　　　　④ヤク（ウシ科の動物）は、チベット民族の大切な労働力
                        

　　　　　　 　⑤タルチョ祈禱旗

　　　　　　　　　祈禱旗＝チベットやネパールなどのチベット仏教圏でタルチョ・ルンタ

　　　　　　　　　とも呼ばれる。青白赤緑黄の布で構成され、風になびくことで世界中に　　　　　

　　　　　　　　　広まると信じられている。

                     
　　　　　　　  　
　Nさん、すてきなお写真をありがとうございました。またとない素晴らしい体験でしたね。

写真を通して、世界最高峰の空気を少しだけおすそ分けしていただいたような気持ちになりました。

　さて、次はあなたのアルバムをのぞかせてください。

会員の皆さまの　ご投稿をお待ちしています！

Let's Try!!5月

（今回は以前のレッツトライの記事も含めて）

　数日来、黄砂の話題が続いています。「霾る」黄砂のことです。季語にもなっています。（やまびこ通信2024年10月号Let's Tryに掲載）

ＮＨＫの列島ニュースで気象予報士が読めますか？とアナウンサーに見せていました。
テレビの前の私、思わず「ツチフル！」と叫んでいました。通信を見て下さった方はお読みになれますよね？
　別の番組で人名「四月一日さん」の読み方も出て来たそうです。これも「ふふふ…」だったでしょうか？（S.I.さん情報ありがとうございます）

　答えは（ワタヌキ）さんです。やまびこ通信3月号掲載Let's Tryの問題でした。

　今月はテキスト「音訳事例集」内「利用者に指摘された誤用例」から引用
読み物としても、気づくことが多いです。当分引用させていただきます。
『音訳事例集―言葉・文章の読み方編』―遠藤美枝子著　読書工房定価1500円＋税　　　　　isbn978-4-902666-46-5

（　　　　）内は指摘された誤った読み方です。分かっているつもりでも、ついうっかりこのような誤った読み方をしてしまうことがあります。

　①  一矢報いる（×ひとやむくいる)（〇　　　　　)　　

　②　女婿　（×おんなむこ）　 （〇　　　　　　）

　③　売国奴（×ばいこくやっこ)（〇　　　　　　）

　④　特発性（×とっぱつせい）（〇　　　　 　　）　　　　　　　　　　とっぱつ=突発

　⑤　世間体　（×せけんたい）（〇　　　　 　　）

　⑥　嗅覚　（×しゅうかく）　（〇　　 　　　　）

　⑦　定石　（×ていせき）　　（〇　　 　　　　）

　⑧　不興　（×ふこう）　　　（〇　　    　　　）

　⑨　煙管　（×えんかん）　　（〇　　    　　　）

　⑩　愛弟子　（×あいでし）　（〇　　    　　　）

　⑪　御乱行　（×ごらんこう）（〇　　　　　）

　⑫　素（×そ）のまま　　　（〇　　）のまま

　⑬　婉曲（×わんきょく）　（〇　　　　　　）

　⑭　荘厳（そうげん）　  　（〇　　　　　　）

　⑮　最期（×さいき）        （〇　　　　　　）

　⑯　思惑（×しわく）      　 （〇　　　 　 　）

　⑰　増悪（×ぞうお=憎悪)   （〇　　　  　　）

　⑱　気圧される（×きあつされる）（〇　　　  　）

☆次号は数詞が使われている読みをみましょう。「四月一日さん」は出ません。

四斗樽よんとだる？・しとだる？お楽しみに❕

Let's Try!! 4月　答え

①博士（はくし・はかせ）

②かんげき)　隙間(すきま)　　

⑥鬱金(うこん)　⑦御衣黄(ぎょいこう)

⑧咲耶姫(さくやひめ)　⑨墨染匂(すみぞめにおい)

⑩桃園(ももぞの)　⑪楊貴妃(ようきひ)

⑫武蔵野(むさしの)　⑬巻立山(まきたちやま)

⑭八重揚羽(やえあげは)　⑮滄溟の月(そうめいのつき)

⑯夏衣(なつごろも)　⑰鴛鴦(えんおう)

⑱幾夜寝覚(いくよねざめ)　⑲東雲(しののめ)　

⑳大盃(おおさかずき)　㉑月影(つきかげ)

㉒緑萼(りょくがく)　㉓内裏(だいり)

㉔蓬莱(ほうらい)　㉕初雁(はつかり)　

㉖白加賀(しろかが/しらかが)

時節時悠

会場の様子

4月25日に開催された「不忍ブックストリート　一箱古本市」に行ってきました。私が訪問した会場は文京区立森鷗外記念館。８店の店主さんのこだわりの古本が入った段ボール箱が一箱ずつ並び、来場者は興味深そうにそうに中を覗いたり、店主さんと会話をしながら本を選んでいました。　　

　　　　　　※編集部員の時節のよもやま話を連載します。