やまびこ通信 2026年6月号 No.223

5月の活動　　　　　　　

5月8日(金)　  Chatty 勉強会(第2回)(4名参加)

@白山神社

5月10日(日)　ユニバーサル部会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5月13日(水)　午前　定例会・勉強会(21名出席)  午後　役員会　　　

5月14日(木)から10回　令和8年度音訳者養成講座(中級)

　　　　　　　　　　　(やまびこから5名参加)

5月27日(水)　午前　定例会・勉強会(16名参加)

5月28日(木)から6回　令和8年度都立図書館初級音訳研修

　　　　　　　　　　(やまびこから1名参加)

5月31日(日)　北区図書館活動区民の会総会　

　　　　　　終了後、活動紹介パフォーマンス

@勝浦

　

6月の活動・予定

6月7日(日)　バリアフリー映画会

　　　　　　　『お終活　再春!人生ラプソディ』
　  6月10日(水)　午前　定例会・総会　午後　懇親会
　  6月30日(火)　音ボラネット音訳講習会

  今後の予定

   9月13日(日)、2027年3月14日(日)　バリアフリー映画会
   11月22日(日)、バリアフリー朗読会

録音図書（デイジー版CD）製作

・北区図書館情報2026年５月号及び北区の部屋だより第201号                   55分

・北視協通信　第1号　通巻296号 　　　　　　　　　  　　　　　　　    27分

対面音訳実績

・延べ人数　18人　・延べ時間　18時間　

・累計　40時間

会員雑記　猫の話

　うちには黒猫が一匹います。

　板橋の譲渡会でキジ猫を二匹予約してルンルンで帰る途中、車の走る道路端で見つけました。急に凄い声がして鳥？と上を見るもいず、虫？と下を見ると真っ黒い小さいのがいたのです。見た瞬間、そんなはずはないのに、くま？と思ってしまいました。

　そばをどんどん人が行くのですが、誰も立ち止まらずついにはくま？が車の方へのそのそと移動を始めたので、これはいかんと、とうとう拾いあげてしまいました。

　よく猫を拾った話は聞きましたが、そんなことがわが身に起きるとは…よりによって譲渡会の帰りに。大急ぎで譲渡会にお断りの連絡をしましたが理由が「帰りに猫を拾った」では信じてもらえてないでしょう。

　手のひらくらい小さかったのですが、獣医さんによると2ヶ月くらいとのこと。

　もしかして本人（猫）はアラブの石油王が  通るのを待っていたかもですが、もう12年がたちました。      K.A.     　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　 illustration Y.O.    

私のアルバムから

　チョモランマから国内旅行へと目を転じましょう。今月はK.S.さんの北東北への旅の思い出です。

「青森、秋田、岩手を巡る鉄道旅。
岩木山をバックにした素晴らしい鶴の舞橋。　前々から乗りたかった秋田内陸縦貫鉄道では沿線の田んぼアートに癒され、浄土ヶ浜では身も心も清められたような気持ちになりました。
地方鉄道は本数も少なく効率は悪いのですが、のんびりゆったり旅する大人の旅を満喫しました。」

①『鶴の舞橋』は津軽富士見湖に架かる橋。鳥の翼のような美しい曲線を描いています。

②浄土ヶ浜。美しい青い海に奇岩が浮かんでいる様子が極楽浄土に例えられます。

③鶴の舞橋ラーメン、のっている海苔はお土産として売られています。

④秋田内陸縦貫鉄道の車窓より、ユーモラスな田んぼアートが望めます。

　ゆったりとした時の流れを味わう豊かな旅でしたね。「行ってみたい」と思った方も多いのでは。

K.S.さん、美しい写真をどうもありがとうございました。

Let's Try!! 6月　今回は予告もかねて　　　　　　　　　　　　

「むらさきに合ふ江戸の根性」（武玉川） 江戸紫と聞くと“あ～、”と、日本文化に造詣の深い方は思われるでしょう。「団菊祭」の（助六由縁里江戸桜）で令和の団菊。助六の頭にある布の色です。

　 日本色・伝統色、和色大辞典の本には本当に美しい色名が並びます。秋には朽葉色・春は薄紅梅、カサネ色目など。でも今月は予告の通り数詞の言葉の読みに致します。

　 明治神宮の菖蒲園も美しい花菖蒲がありますね。ネットでも玉川大学花菖蒲図鑑を見ています。これで十分でしょうか。 菖蒲湯の香りが好きです。刃先の曲がりの剣を見せながら、頭にくるりと巻いたのも思い出です。

　 閑話休題   では数詞の読み方の問題です。今月は一から五まで。

① 一一一忌　＊山本有三の命日（　　　　　　　）

②一六銀行　＊質屋の愛称（　　　　　　　）

③一夜巡り　（　　　　　）

④二千石　＊狂言　（　　　　　　）

⑤同行二人＊お遍路さん(                  )

⑥二世の契り　（　　　　　　　）同名のアドベンチャーゲームもあるとか

⑦二八の臣（　　　　　　　） ⑧ 源三位（　　　　　　）

⑨三行半　（　　　　　　）    ⑩三一侍　（　　　　　　）

⑪三下がり　＊三味線の調弦法　（　　　　　）

⑫三節の酒（　　　　　　）　  ⑬従四位の下　（　　　　　　）　＊位を表す

⑭四万六千日＊縁日（　　　　　　）  ⑮四斗樽　（　　　　　　）

⑯四方山　（　　　　　　）     ⑰五十集　（　　　　　　）

⑱五倍子の粉　＊染料　（　　　　　）

⑲五七の桐　＊パスポートにも（　　　　　　）

 今月はここまでと致します。

音訳事例集―言葉・文章の読み方編―遠藤美枝子著　読書工房定価1500円＋税　isbn978-4-902666-46-5より引用 

Let's Try!! 5月　答え

①  一矢報いる（いっしむくいる)②女婿（むすめむこ）

③売国奴（ばいこくど）　④特発性（とくはつせい）　　

⑤世間体（せけんてい）⑥嗅覚（きゅうかく）

⑦定石（じょうせき)　⑧不興（ふきょう）

⑨煙管（きせる）⑩愛弟子（まなでし）

⑪御乱行（ごらんぎょう）⑫素（す）のまま　

⑬婉曲（えんきょく）⑭荘厳（そうごん）　  　

⑮最期（さいご）       ⑯思惑（おもわく）  

⑰増悪（ぞうあく)  　⑱気圧される（けおされる）

時節時悠

千代田線大手町駅の点字ブロック上のQRコード。シカイ(shiKAI)という視覚障害者向けのシステムで、QRコードをスキャンしながら歩くと音声ガイドで案内する。ただ、目的地などの入力は音声ではなくてスマホ画面から。使い勝手が気になった。iPhone用なので機会があれば体験してみたい。皆さんも目にとまったら試されてはいかが。