やまびこ通信 2024年8月号 No.201

7月の活動

7月2日（火）音訳講座中級　9日・23日

7月10日（水）定例会・勉強会

7月14日（日）ユニバーサル部会

7月24日（水）定例会・勉強会

8月の予定

8月14日（水）定例会・勉強会

  午後　夏！体験ボランティア2024

8月18日（日）ユニバーサル部会

8月28日（水）定例会・勉強会

　午後　夏！体験ボランティア2024

今後の予定

9月8日（日）バリアフリー映画会お手伝い。

（アンケート用紙を見直す予定です）

トピック

・7月23日、音訳者中級講座全10回が終了しました。参加者には終了書が渡されました。

・個別勉強会継続中

研修部会員が講師となり個別勉強会が開始されました。

　希望者は申し出てください。

・8月より対面音訳を複数人で担当しています。

・令和6年度音訳者講習会―初級研修（5月24日より全6回　於　都立中央図書館）が終了しました。参加者より報告がありました。

録音図書（デイジー版CD）製作　

・北区立図書館情報2024年7月　及び　北区の部屋だより第179号　　1時間

・基幹センターだより　　16分

対面音訳実績

7月　36時間　　　累計　128時間　

十条台句会より寄稿（選者　十条台句会会長）

　石橋を　揚羽一頭　占拠せり　　

　　　　　　　　　　　　　　真貴

いしばしを あげは いっとう せんきょせり　

　　　　　　　　　　　　まき　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

会員雑記　

　パリオリンピックが開催されています。

ついこの間、東京でやっていたと思っていたのにもうオリンピックの年とは！

中学校を卒業する時に(とんでもなく前ですが)、「これからは、歳をとるにつれて「時間」が加速していくようになるよ」と言っていた先生の言葉を思い出します。

　東京オリンピックの時には、元気だった母と開会式をテレビで見ていました。

ゲーム音楽に大喜びの私と何の曲かピンときていない風の母。母はオリンピックの後くらいから体調をくずし、次の年に亡くなったのですが、あの時もっと体調に気をつけてあげることができなかったのかなぁと今でもふっと考えたりすることがあります。

ほんの少しでも誰かの手助けができることをしてみたいと思うようになったのは、そんな母への思いが一因かもしれません。

 

　北区の講習会に初めて参加してから約1年たちました。

アクセントや漢字の読み方、母音の無声化に鼻濁音などなど「読む」ことがこんなに難しいものだったなんて～と戸惑っております。

　が、加速して過ぎ去った時は戻せない、けれどこれから私にできることはある、そんな気持ちで楽しく「音訳」に関わっていけたらいいなと思っております。   (S.T.)

Let's Try!! 8月

読んでみましょう

またまた手にしなかった本に出会いました。

ご趣味で手元に置いている方も多いと思いますが。

季語です。今回は春。

①愛林日（　　　　　　）

②翌なき春（　　　　　　）

③魚氷に上がる（　　　　　　）

④寒食（　　　　　　）

⑤蚕飼（　　　　　）

⑥春窮（　　　　　）

⑦善根宿（　　　　　　）

⑧鳴鳥狩（　　　　　　）

⑨出代（　　　　　）

⑩養花天（　　　　　　　）

　　　　　（絶滅寸前季語事典目次より引用）

７月 Let's Try 解答

①「国姓爺姿写真鏡」（こくせんやすがたのうつしかがみ）

②「天衣紛上野初花」（くもにまごううえののはつはな）

③「天一坊大岡政談」（てんいちぼうおおおかせいだん）

④「夜討曽我狩場曙」（ようちそがかりばのあけぼの）

⑤「新皿屋舗月雨暈」（しんさらやしきつきのあまがさ）

⑥「紅葉狩」（もみじがり）

⑦「春興鑑獅子」（しゅんきょうかがみじし）

⑧「女殺油地獄」（おんなごろしあぶらのじごく）

⑨「身替座禅」（みがわりざぜん）

⑩「人情噺文七元結」（にんじょうばなしぶんしちもっとい）

⑪「鳥辺山心中」（とりべやましんじゅう）青砥縞花紅糸画（あおとぞうしはなのにしきえ）

⑫「外郎売」（ういろううり）

⑬「壼坂霊験記」（つぼさかれいげんき）

⑭「摂州合邦辻」（せっしゅうがっぽうがつじ）

⑮「極付幡隋長兵衛」（きわめつきばんずいちょうべい）

⑯「石橋」（しゃっきょう）

⑰「三人吉三廓初買」（さんにんきちさくるわのはつかい

⑲呷る（あおる）　

⑳強かさ（したたかさ）　

㉑輔ける（たすける）

㉒已む無し（やむなし）　

㉓怯んだ（ひるんだ）　

㉔瞑り（つぶり）

㉕刺々しい（とげとげしい）　

㉖噤んだ（つぐんだ）　

㉗弑する（しいする）